厂房翻建需要办理的手续主要包括：
通过消防检验，安装消防设施，并到当地消防局报批。
审批流程大约需要10个工作日。
向当地房屋安全鉴定所申请房屋安全鉴定。
鉴定后，持鉴定书向规划部门申请危房拆建。
到规划局提交房顶搭建活动的规划许可申请。
规划局审批后，到建设局办理建设项目许可。
到环保局申报环境影响评估审批。
持有批准书到当地行政主管部门申报报建手续，领取施工许可证。
建成后，持规划部门颁发的许可证、土地使用权、房屋所有权证向市房屋交易产权登记管理中心申请变更登记。
根据具体情况，可能还需要办理土地使用手续、建筑设计审批、施工合同签订、环保措施制定等。
请注意，上述手续可能因地区而异，具体流程和所需材料请以当地规定为准。建议在开始翻建前，详细咨询当地相关部门获取最新信息
